和英辞書

一時帰休

ひらがな

いちじききゅう

名詞

leave, furlough / temporary layoff

日本語の意味

一時的に仕事を休むこと。また、使用人などをしばらく休ませること。特に、経営悪化などにより従業員に一時的な休業を命じること。 / 兵士などが一時的に任務を離れ帰宅・帰郷すること。一時帰休。

やさしい日本語の意味

会社が仕事が少ないときに、はたらく人をしばらく休ませること

中国語（簡体字）の意味

临时休假（多为无薪） / 暂时停工待岗 / 停薪休假

中国語（繁体字）の意味

無薪休假 / 暫時休假 / 停班休息

韓国語の意味

일시 휴직 / 무급휴직 / 임시 해고

ベトナム語の意味

Nghỉ việc tạm thời / Cho nhân viên nghỉ tạm thời / Đình chỉ công việc tạm thời

タガログ語の意味

pansamantalang pagliban sa trabaho / pansamantalang suspensyon sa trabaho (walang pasok) / pansamantalang pagtigil ng pagpasok sa trabaho

彼は一時帰休を取って家族と過ごすことにしました。

He decided to take a temporary leave to spend time with his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定请临时休假，与家人共度时光。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定請一段短期休假，與家人一起度過。

韓国語訳

그는 일시적으로 휴가를 내고 가족과 함께 지내기로 했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định tạm nghỉ việc và dành thời gian cho gia đình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang kumuha ng pansamantalang pagliban sa trabaho at gugugol ng oras kasama ang kanyang pamilya.

意味（1）

leave, furlough

意味（2）

temporary layoff

ichiji kikyū （ romanization ）

いちじ ききゅう （ hiragana ）