烈婦

ひらがな

れっぷ

名詞

virtuous woman; a woman who has firm moral standings and beliefs

かなりやさしい日本語

つよい しんねんを もち なんども くじけず にんたいして ただしい ことを まもろうとする おんな

日本語の意味

夫や家族のため、あるいは信念や節義のために、命がけで貞節・忠義・節操を守る女性。気概が強く、道徳的信念に殉じる女性。 / 激しい気性や強い意志を持ち、信念を曲げない女性をやや硬い・古風な言い回しで言う語。

このボタンはなに？

彼女は真の烈婦で、家族を守るためには何も恐れない。

She is a true virtuous woman, who fears nothing to protect her family.

中国語（簡体字）の翻訳

她是真正的烈妇，为了保护家人什么都不怕。

中国語（繁体字）の翻訳

她是真正的烈婦，為了保護家人什麼都不怕。

韓国語訳

그녀는 진정한 열부로, 가족을 지키기 위해서는 어떤 것도 두려워하지 않는다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang wanita pemberani sejati, dan tidak takut melakukan apa pun demi melindungi keluarganya.

ベトナム語訳

Cô ấy là một người phụ nữ quả cảm thực sự, không sợ gì để bảo vệ gia đình.

タガログ語訳

Siya ay isang tunay na matapang na babae; wala siyang kinatatakutan pagdating sa pagprotekta sa kanyang pamilya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

virtuous woman; a woman who has firm moral standings and beliefs

烈 (れっ)婦 （ canonical ）

reppu （ romanization ）

ぷ （ hiragana ）