最終更新日 :2026/01/07

箍が外れる

ひらがな
たががはずれる
動詞
慣用表現
日本語の意味
行き過ぎた言動や振る舞いが抑えられなくなり、制御がきかなくなることを表す慣用的な表現。
やさしい日本語の意味
がまんがきかなくなり、きけんやこまるほどあばれてしまうようになる
中国語(簡体字)の意味
失去节制 / 失控 / 放纵起来
中国語(繁体字)の意味
失去自制 / 變得失控 / 肆無忌憚地行事
韓国語の意味
통제를 잃다 / 자제력을 잃다 / 걷잡을 수 없게 되다
ベトナム語の意味
mất kiểm soát / mất kiềm chế, buông thả / không còn giữ khuôn phép
タガログ語の意味
mawalan ng kontrol / mawalan ng pagpipigil sa sarili / kumawala sa pagtitimpi
このボタンはなに?

He started drinking as if he had become out of control.

中国語(簡体字)の翻訳

他开始放纵地喝酒。

中国語(繁体字)の翻訳

他像箍子鬆開一樣開始放縱地喝酒。

韓国語訳

그는 고삐가 풀린 듯 술을 마시기 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ta bắt đầu uống như thể đã mất hết kiềm chế.

タガログ語訳

Nagsimulang uminom siya na parang nawala ang kanyang pagpipigil.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to become out of control, to lose restraint

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to become out of control, to lose restraint

正解を見る

箍が外れる

彼は箍が外れるように飲み始めた。

正解を見る

He started drinking as if he had become out of control.

He started drinking as if he had become out of control.

正解を見る

彼は箍が外れるように飲み始めた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★