和英辞書

惻隠

ひらがな

そくいん

名詞

compassion; pity

日本語の意味

他人の苦しみや不幸を見聞きして、心の中に生まれるあわれみや同情の気持ち。思いやり。

やさしい日本語の意味

こまっている人を見て、かなしく思い、たすけたいと感じる心

中国語（簡体字）の意味

同情心 / 怜悯 / 仁慈之心

中国語（繁体字）の意味

同情 / 憐憫 / 惻隱之心

韓国語の意味

연민 / 동정 / 측은지심

ベトナム語の意味

lòng trắc ẩn / lòng thương xót / lòng thương hại

タガログ語の意味

habag / awa / malasakit

彼は惻隠の心を持っている。

He has a heart of compassion.

中国語（簡体字）の翻訳

他有惻隐之心。

中国語（繁体字）の翻訳

他有惻隱之心。

韓国語訳

그는 측은지심을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tấm lòng thương xót.

タガログ語訳

May mahabaging puso siya.

意味（1）

compassion; pity

惻 (そく)隠 （ canonical ）

sokuin （ romanization ）

惻隱 （ kyūjitai ）

いん （ hiragana ）