和英辞書

シスターコンプレックス

ひらがな

しすたあこんぷれっくす

名詞

sister complex

日本語の意味

姉や妹などの『シスター』に対して、通常よりも強い愛着や執着を抱く心理状態。また、そのような傾向を持つ人を軽い冗談めかして言う俗語。多くは兄や弟が姉・妹に対して示す過度な庇護・独占欲・理想化などを指す。

やさしい日本語の意味

じぶんのおねえさんやいもうとを、とくべつにすきすぎてしまう気もち

中国語（簡体字）の意味

姐妹情结；对姐姐或妹妹过度依恋或迷恋 / （次文化）对“妹妹/姐姐”角色的偏好或癖好

中国語（繁体字）の意味

對姊姊或妹妹的過度依戀或執著傾向 / 戀妹／戀姐情結 / 對姐妹抱有異常強烈的愛慕或保護欲的心理

韓国語の意味

여동생에게 과도한 애정이나 집착을 보이는 성향 / 여동생을 이상화하거나 지나치게 보호하려는 심리적 콤플렉스

ベトナム語の意味

sự ám ảnh/si mê quá mức với chị hoặc em gái / khuynh hướng yêu mến chị/em gái một cách bất thường / (khẩu ngữ) người mê chị/em gái quá mức

タガログ語の意味

labis na pagkahumaling o pagkaobseso sa kapatid na babae / taong sobrang dikit o possessive sa kapatid na babae

彼はシスターコンプレックスで、いつも妹のことを心配しています。

He has a sister complex and is always worried about his younger sister.

中国語（簡体字）の翻訳

他有妹妹情结，总是为妹妹担心。

中国語（繁体字）の翻訳

他有妹控傾向，總是為妹妹擔心。

韓国語訳

그는 시스터 콤플렉스가 있어서 항상 여동생을 걱정하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có phức cảm với em gái và luôn lo lắng cho em.

タガログ語訳

May sister complex siya at palaging nag-aalala sa kanyang nakababatang kapatid.

意味（1）

sister complex

shisutā konpurekkusu （ romanization ）