和英辞書

甘口

ひらがな

あまくち

名詞

sweet, mild (taste)

日本語の意味

甘い、マイルド（味）

やさしい日本語の意味

あまくてからくないあじのこと。またおさけなどでアルコールがつよくないもの。

中国語（簡体字）の意味

甜口味，偏甜的味道 / 口味温和、不辣

中国語（繁体字）の意味

甜味 / 偏甜的口味 / 溫和口味

韓国語の意味

단맛 / 순한 맛

ベトナム語の意味

vị ngọt / vị dịu, nhẹ (ít cay/mặn) / loại ngọt (như rượu, nước sốt)

タガログ語の意味

matamis na lasa / banayad na lasa / hindi matapang ang lasa

ワインの品評会で、審査員たちは伝統的に辛口を高く評価するが、私は甘口の繊細な香りと余韻にこそ本当の個性が宿ると主張した。

At the wine tasting competition, the judges traditionally favor dry wines, but I argued that true character resides in the delicate aroma and finish of the sweet wines.

中国語（簡体字）の翻訳

在葡萄酒的品评会上，评审们传统上对辛口给予高度评价，但我主张，真正的个性恰恰存在于甘口葡萄酒那细腻的香气与余韵之中。

中国語（繁体字）の翻訳

在葡萄酒品評會上，評審們傳統上高度評價辛口葡萄酒，但我主張真正的個性正體現在甜口葡萄酒纖細的香氣與悠長的餘韻之中。

韓国語訳

와인 품평회에서 심사위원들은 전통적으로 드라이 와인을 높게 평가하지만, 나는 달콤한 와인의 섬세한 향과 여운에야말로 진정한 개성이 깃든다고 주장했다.

ベトナム語訳

Trong các cuộc thi rượu vang, các giám khảo thường đánh giá cao rượu khô theo truyền thống, nhưng tôi lập luận rằng chính hương thơm tinh tế và dư vị của rượu ngọt mới chứa đựng cá tính thật sự.

タガログ語訳

Sa mga patimpalak ng alak, karaniwang mataas ang pagpapahalaga ng mga hurado sa mga tuyong alak, ngunit iginiit ko na ang tunay na pagkakakilanlan ay nananahan sa maselang halimuyak at nanatiling lasa ng matatamis na alak.

意味（1）

sweet, mild (taste)

甘 (あま)口 （ canonical ）

amakuchi （ romanization ）

くち （ hiragana ）