和英辞書

ぼうぼんしめ

名詞

八丈語

(Hachijō) dragonfly

日本語の意味

ぼうぼんしめ（ボウボンシメ）は八丈方言でトンボを意味する名詞。特定の種を指すというより、一般的なトンボ全般を指すと考えられる。

やさしい日本語の意味

はちじょうじまのことばで、とんぼをさすことば

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓

韓国語の意味

잠자리

ベトナム語の意味

chuồn chuồn (phương ngữ Hachijō)

タガログ語の意味

tutubi

ぼうぼんしめは八丈島の特有種で、その美しさに魅了されます。

The Hachijō dragonfly is a unique species to Hachijō Island, and its beauty is captivating.

中国語（簡体字）の翻訳

ぼうぼんしめ是八丈岛的特有种，它的美令人着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

ぼうぼんしめ是八丈島的特有種，其美麗令人著迷。

韓国語訳

보우본시메는 하치조지마의 고유종으로 그 아름다움에 매료됩니다.

ベトナム語訳

Boubonshime là một loài đặc hữu của đảo Hachijo, và vẻ đẹp của nó khiến người ta say mê.

タガログ語訳

Ang Boubonshime ay isang endemikong uri ng Isla ng Hachijo, at nakabibighani ang kagandahan nito.

意味（1）

(Hachijō) dragonfly

bōbonshime （ romanization ）