和英辞書

山繭糸

ひらがな

やままゆいと / さんけんし

名詞

tensan silk thread; silk harvested from Japanese silk moth cocoons

日本語の意味

山繭の繭から採られる絹糸。また、その生糸を用いて作られた糸。 / ヤママユガ（日本の野蚕）の繭から得られる、独特の光沢と風合いを持つ絹糸。 / 家蚕ではなく野蚕由来で、やや粗く、渋みのある色合いを特徴とする絹糸。

やさしい日本語の意味

やままゆがのまゆからとれるうすくてつよいぬのをつくるいと

中国語（簡体字）の意味

山茧丝线 / 天蚕丝 / 取自日本天蚕茧的丝料

中国語（繁体字）の意味

天蠶絲線 / 取自日本天蠶繭的絲線

韓国語の意味

일본 야생누에 고치에서 얻은 비단실 / 텐산(일본산 누에)의 고치에서 뽑은 견사 / 야생 누에 고치에서 채취한 특수 견사

ベトナム語の意味

sợi tơ tensan / tơ lụa lấy từ kén bướm tằm Nhật Bản / chỉ tơ từ kén bướm tằm rừng Nhật

タガログ語の意味

sinulid ng sutla mula sa kokon ng Japanese silk moth / tensan na sinulid ng sutla / ligaw na sutlang sinulid mula sa kokon

このドレスは山繭糸で作られています。

This dress is made of tensan silk thread.

中国語（簡体字）の翻訳

这件连衣裙由山蚕丝制成。

中国語（繁体字）の翻訳

這件洋裝是用山蠶繭絲製成的。

韓国語訳

이 드레스는 산누에고치의 실로 만들어졌습니다.

ベトナム語訳

Chiếc váy này được làm từ sợi tơ kén núi.

タガログ語訳

Ang damit na ito ay gawa sa sinulid ng ligaw na seda.

意味（1）

tensan silk thread; silk harvested from Japanese silk moth cocoons

山 (やま)繭 (まゆ)糸 （ canonical ）

山繭糸 （ canonical ）

yamamayuito （ romanization ）

yamamaiito （ romanization ）

いとやままいいと （ hiragana ）