和英辞書

天蚕糸

ひらがな

てんさんし

名詞

tensan silk; silk derived from Japanese oak silkmoth cocoons

日本語の意味

天蚕からとれる絹糸。特に、クヌギなどの葉を食草とするヤママユガ科のカイコ（天蚕）の繭から採れる光沢のある高級な絹糸。

やさしい日本語の意味

やまの くぬぎの きで そだつ かいこが つくる とても きれいで じょうぶな いと

中国語（簡体字）の意味

由日本橡蚕（天蚕）茧制成的丝 / 源自日本山蚕的丝绸

中国語（繁体字）の意味

由日本天蠶繭所產的絲 / 一種野蠶絲，質地堅韌、呈淡黃或金黃色 / 日本特產的高級絲材

韓国語の意味

일본산 참나무누에(천잠) 고치에서 얻는 비단실 / 일본 천잠에서 생산되는 야생 견사

ベトナム語の意味

tơ tensan / tơ từ kén tằm sồi Nhật / lụa làm từ kén tằm sồi Nhật Bản

タガログ語の意味

sutlang tensan / sutla mula sa kokon ng Hapong oak silkmoth / hiblang sutla galing sa uod ng sutla sa roble

このドレスは天蚕糸で作られています。

This dress is made of tensan silk.

中国語（簡体字）の翻訳

这件连衣裙是用天蚕丝制成的。

中国語（繁体字）の翻訳

這件洋裝是用天蠶絲製成的。

韓国語訳

이 드레스는 천잠사로 만들어졌습니다.

ベトナム語訳

Chiếc đầm này được làm từ tơ tằm thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang damit na ito ay gawa sa tensan na seda.

意味（1）

tensan silk; silk derived from Japanese oak silkmoth cocoons

天 (てん)蚕 (さん)糸 （ canonical ）

tensanshi （ romanization ）

し （ hiragana ）