最終更新日 :2026/01/11

たばになる

漢字
束になる
動詞
比喩的用法
日本語の意味
何本かの細長いものがまとめられて一本に束ねられること。 / 人や物事が一か所に集まってかたまりになること。
やさしい日本語の意味
人がなんにんかあつまって、ひとつのグループやなかまになるようす
中国語(簡体字)の意味
结成一伙 / 组成一群 / 联合起来对付(某人)
中国語(繁体字)の意味
結成一團 / 結夥對付 / 聯手對抗
韓国語の意味
한데 뭉치다 / 무리를 짓다 / 여럿이서 덤비다
インドネシア語
membentuk kelompok (kiasan) / beramai-ramai menghadapi atau melawan (bergabung untuk menggempur)
ベトナム語の意味
tụ lại thành nhóm / hùa nhau (để đối đầu)
タガログ語の意味
magpangkat / magsama-sama bilang pangkat / magkakampi laban
このボタンはなに?

In times of disaster, neighbors naturally band together to help one another.

中国語(簡体字)の翻訳

在灾难发生时,邻居们自然会团结起来互相帮助。

中国語(繁体字)の翻訳

在災害時,鄰居們會自然而然地團結起來互相幫忙。

韓国語訳

재난 시에는 이웃 사람들이 서로 돕기 위해 자연스럽게 뭉친다.

インドネシア語訳

Saat terjadi bencana, warga sekitar secara alami bersatu untuk saling membantu.

ベトナム語訳

Khi có thiên tai, những người hàng xóm tự nhiên tụ lại giúp đỡ lẫn nhau.

タガログ語訳

Sa panahon ng kalamidad, kusang nagbubuklod at nagtutulungan ang mga kapitbahay.

このボタンはなに?
意味(1)

(figuratively) to form a group; to gang up (in confrontation or challenge)

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(figuratively) to form a group; to gang up (in confrontation or challenge)

正解を見る

たばになる

災害時には、助け合おうと近所の人々が自然とたばになる。

正解を見る

In times of disaster, neighbors naturally band together to help one another.

In times of disaster, neighbors naturally band together to help one another.

正解を見る

災害時には、助け合おうと近所の人々が自然とたばになる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★