元となった辞書の項目
たばになる
漢字
束になる
動詞
比喩的用法
日本語の意味
何本かの細長いものがまとめられて一本に束ねられること。 / 人や物事が一か所に集まってかたまりになること。
やさしい日本語の意味
人がなんにんかあつまって、ひとつのグループやなかまになるようす
中国語（簡体字）の意味
结成一伙 / 组成一群 / 联合起来对付（某人）
中国語（繁体字）の意味
結成一團 / 結夥對付 / 聯手對抗
韓国語の意味
한데 뭉치다 / 무리를 짓다 / 여럿이서 덤비다
インドネシア語
membentuk kelompok (kiasan) / beramai-ramai menghadapi atau melawan (bergabung untuk menggempur)
ベトナム語の意味
tụ lại thành nhóm / hùa nhau (để đối đầu)
タガログ語の意味
magpangkat / magsama-sama bilang pangkat / magkakampi laban
意味（1）
(figuratively) to form a group; to gang up (in confrontation or challenge)
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
