和英辞書

袋の鼠

ひらがな

ふくろのねずみ

名詞

someone that is entrapped and will be captured soon

日本語の意味

袋の鼠：逃げ場のない状態に追い込まれた人やもののたとえ。

やさしい日本語の意味

にげることができず、もうつかまってしまいそうな人や立場のこと

中国語（簡体字）の意味

被困住、无路可逃的人 / 很快会被擒获的目标

中国語（繁体字）の意味

比喻被困住、逃不掉的人 / 即將被抓的人 / 易於擒拿的對象

韓国語の意味

궁지에 몰려 빠져나갈 수 없는 사람 / 도망칠 길이 막힌 처지의 사람 / 곧 붙잡힐 운명에 놓인 사람

ベトナム語の意味

kẻ bị dồn vào đường cùng, khó thoát / người đã mắc bẫy, chắc chắn sẽ bị bắt / kẻ trong thế không lối thoát, sắp bị tóm

袋の鼠はオーストラリアの固有種です。

The kangaroo is a species native to Australia.

中国語（簡体字）の翻訳

袋鼠是澳大利亚的特有物种。

中国語（繁体字）の翻訳

袋鼠是澳大利亞的特有種。

韓国語訳

주머니쥐는 호주의 고유종입니다.

ベトナム語訳

Chuột túi là loài đặc hữu của Úc.

意味（1）

someone that is entrapped and will be captured soon

袋 (ふくろ)の鼠 （ canonical ）

fukuro no nezumi （ romanization ）

ねずみ （ hiragana ）