親心

ひらがな

おやごころ

名詞

parent's heart, love from parents

かなりやさしい日本語

おやがこどもをたいせつにおもうきもちや、こどもをまもりそだてようとするこころ

日本語の意味

親が子どもを思いやり、幸せや成長を願う深い愛情や気持ち / 親として自然にわき起こる本能的・無償の愛情 / 自分の子どもだけでなく、年少者や弱い立場の人を思いやる温かい気持ち

このボタンはなに？

親心を理解するのは、自分が親になって初めてだ。

Understanding a parent's heart is only possible when you become a parent yourself.

中国語（簡体字）の翻訳

只有成为父母后，才真正能理解父母的心情。

中国語（繁体字）の翻訳

直到自己成為父母，才會真正理解父母的心情。

韓国語訳

부모의 마음은 자신이 부모가 되어야 비로소 이해하게 된다.

インドネシア語訳

Baru ketika menjadi orang tua sendiri, seseorang bisa memahami perasaan orang tua.

ベトナム語訳

Chỉ khi chính mình trở thành cha/mẹ thì mới hiểu được tấm lòng của cha mẹ.

タガログ語訳

Nauunawaan mo lamang ang damdamin ng isang magulang kapag ikaw mismo ay naging magulang.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

parent's heart, love from parents

親 (おや)心 （ canonical ）

oyagokoro （ romanization ）

ごころ （ hiragana ）