和英辞書

のどぐろ

漢字

喉黒

名詞

(especially San'in) Synonym of あかむつ (akamutsu, “Doederleinia berycoides”)

日本語の意味

魚の一種。特に「あかむつ（アカムツ）」の別名で、標準和名を「アカムツ」とするスズキ目ホタルジャコ科の海水魚 Doederleinia berycoides を指す。体は赤く、喉の奥が黒いことからこの名がある。日本海側、特に山陰地方などで高級魚として知られる。

やさしい日本語の意味

からだが黒くて、のどのあたりが赤い、たべるとあぶらがのった高級なさかな

中国語（簡体字）の意味

赤鯥（Doederleinia berycoides）的日语俗称 / 日本山阴地区对赤鯥的叫法

中国語（繁体字）の意味

（尤指山陰地區）赤鯥的別稱；喉黑魚（Doederleinia berycoides）

韓国語の意味

일본 산인 지방에서 특히 쓰이는, 아카무쓰(Doederleinia berycoides)를 가리키는 명칭 / 목구멍이 검은색으로 알려진 고급 바닷물고기 / 아카무쓰의 다른 이름

ベトナム語の意味

cá akamutsu (Doederleinia berycoides) / cá họng đen (tên thường gọi ở Nhật) / tên gọi vùng San’in cho cá akamutsu

タガログ語の意味

akamutsu; isang uri ng isdang dagat (Doederleinia berycoides) / isdang kilala sa Japan na may maitim na lalamunan; mamahaling isdang pangkain

のどぐろはあかむつの別名で、特に山陰地方でよく使われます。

Nodoguro is another name for Akamutsu, especially often used in the San'in region.

中国語（簡体字）の翻訳

“のどぐろ”是“あかむつ”的别名，尤其在山阴地方使用较多。

中国語（繁体字）の翻訳

「のどぐろ」是「あかむつ」的別名，特別在山陰地方常被使用。

韓国語訳

노도구로는 아카무츠의 다른 이름으로, 특히 산인 지방에서 자주 사용됩니다.

ベトナム語訳

のどぐろ là tên gọi khác của あかむつ, và đặc biệt được dùng phổ biến ở vùng San'in.

タガログ語訳

Ang nodoguro ay isa pang pangalan ng akamutsu, at lalo itong ginagamit sa rehiyon ng San'in.

意味（1）

(especially San'in) Synonym of あかむつ (akamutsu, “Doederleinia berycoides”)

のどぐろ （ canonical ）

ノドグロ （ canonical ）

nodoguro （ romanization ）

のどぐろ （ hiragana historical ）