和英辞書

虚飾

ひらがな

きょしょく

名詞

ostentation, style without substance

日本語の意味

実質や内容が伴わない、上辺だけの華やかさや飾り立てのこと。見栄を張るための飾り。

やさしい日本語の意味

中身がないのに　えらそうに見せようと　つくろった　かざりやようす

中国語（簡体字）の意味

虚假的装饰 / 华而不实的排场 / 浮夸的外表

中国語（繁体字）の意味

浮誇的裝飾或排場 / 華而不實的外表 / 徒具形式的矯飾

韓国語の意味

허식 / 겉치레 / 실속 없는 장식

インドネシア語

pamer kemewahan / kemewahan semu / gaya tanpa isi

ベトナム語の意味

sự phô trương, khoa trương / vẻ hào nhoáng bề ngoài, thiếu thực chất / sự phù hoa, phù phiếm

タガログ語の意味

pagpapakitang-tao / magarang palamuti ngunit walang saysay / anyong magara na walang laman

彼の豪華な生活は全て虚飾だった。

His luxurious lifestyle was all ostentation.

中国語（簡体字）の翻訳

他的奢华生活全是虚饰。

中国語（繁体字）の翻訳

他的豪華生活全都是虛飾。

韓国語訳

그의 호화로운 생활은 모두 허식이었다.

インドネシア語訳

Kehidupan mewahnya semuanya hanyalah kepalsuan.

ベトナム語訳

Cuộc sống xa hoa của anh ấy chỉ toàn là phù phiếm.

タガログ語訳

Ang marangyang pamumuhay niya ay puro pagpapakita lamang.

意味（1）

ostentation, style without substance

虚 (きょ)飾 （ canonical ）

kyoshoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）