和英辞書

獄門

ひらがな

ごくもん

名詞

prison gate

日本語の意味

獄門：江戸時代などで行われた死刑の一種、あるいは処刑後に罪人の首をさらす刑罰。また転じて、極めて厳しい刑罰や、そこに至る境遇をいう。 / 獄門：牢獄（獄）と出入り口（門）を合わせた語で、牢屋・監獄、あるいはその入り口をイメージさせる表現。

やさしい日本語の意味

むかしのばつで、わるいことをした人のあたまを人々に見せること

中国語（簡体字）の意味

监狱大门 / 古指斩首后在狱门示众的刑罚

中国語（繁体字）の意味

監獄的門 / 監獄的大門

韓国語の意味

감옥의 문 / 참수된 머리를 감옥문에 내걸어 공개하는 형벌

ベトナム語の意味

cổng ngục, cổng nhà tù / (xưa, Nhật Bản) hình phạt chém rồi bêu đầu ở cổng ngục

彼は獄門を通り抜け、自由の世界へと歩み出した。

He passed through the prison gate and stepped into the world of freedom.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿过牢门，踏入了自由的世界。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿過牢門，邁入自由的世界。

韓国語訳

그는 옥문을 지나 자유의 세계로 발걸음을 내디뎠다.

ベトナム語訳

Anh ấy đi xuyên qua cổng nhà tù rồi bước vào thế giới tự do.

意味（1）

prison gate

獄 (ごく)門 （ canonical ）

gokumon （ romanization ）

もん （ hiragana ）