和英辞書

世間知らず

ひらがな

せけんしらず

名詞

ignorant of the ways of the world

日本語の意味

世間の事情や人情にうとく、社会経験が乏しいこと。また、そのような人。 / 社会常識に欠け、世の中の仕組みやルールをよく理解していないこと。 / 純粋すぎたり、箱入りで育ったために、世の中の厳しさや裏側をあまり知らないこと。

やさしい日本語の意味

よのなかのことをよく知らず、ふつうの人がみんな知っていることもわからないようす

中国語（簡体字）の意味

不谙世事的人 / 涉世未深的人 / 天真幼稚的人

中国語（繁体字）の意味

不懂人情世故的人 / 社會經驗不足的人 / 天真單純、涉世未深的人

韓国語の意味

세상물정에 어두운 사람 / 세상 경험이 없는 사람 / 세속을 모르는 사람

ベトナム語の意味

thiếu hiểu biết về sự đời / ngây thơ, thiếu từng trải / không rành thói đời

タガログ語の意味

walang muwang sa mundo / kulang sa karanasan sa buhay / hindi sanay sa takbo ng mundo

彼は田舎育ちのため、都会の生活については完全に世間知らずだ。

Because he was raised in the countryside, he is completely ignorant of city life.

中国語（簡体字）の翻訳

他在乡下长大，因此对城市生活完全一无所知。

中国語（繁体字）の翻訳

他在鄉下長大，對都市生活完全不熟悉。

韓国語訳

그는 시골에서 자라서 도시 생활에 관해서는 전혀 세상 물정을 모른다.

ベトナム語訳

Vì anh ấy lớn lên ở nông thôn, nên anh ấy hoàn toàn không biết gì về cuộc sống ở thành phố.

タガログ語訳

Dahil lumaki siya sa kanayunan, ganap siyang walang alam tungkol sa buhay sa lungsod.

意味（1）

ignorant of the ways of the world

世 (せ)間 (けん)知 (し)らず （ canonical ）

seken shirazu （ romanization ）