和英辞書

があん

間投詞

俗語

(slang) Onomatopoeia for a stunning emotional shock.

日本語の意味

(俗語) 強い感情的ショックを受けたときの擬音語・感動詞。 / (擬音語的に) 頭を殴られたような衝撃や、心にズシンと来る打撃を表す間投詞。

やさしい日本語の意味

とてもおどろいたときや、こころに強いショックを受けたときの音をあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

（俚语·拟声）表示突如其来的精神打击与震惊 / 表示大受打击、心里一沉的感觉 / 表示因失望而愣住的惊愕

中国語（繁体字）の意味

表示遭受打擊時的震驚 / 形容突然愣住、傻眼的衝擊感 / 心情一沉的驚愕

韓国語の意味

강한 정서적 충격에 멍해짐을 나타내는 감탄사 / 큰 정신적 타격에 넋이 나간 순간을 표현하는 속어

インドネシア語

seruan onomatope untuk syok mendadak / mengekspresikan rasa terpukul atau hancur hati / slang: ungkapan kecewa berat karena kabar buruk

ベトナム語の意味

Choáng váng vì cú sốc tinh thần. / Sững sờ, bàng hoàng như bị đập mạnh. / Tê dại vì cú sốc bất ngờ.

タガログ語の意味

matinding pagkabigla / biglang tama sa damdamin / natulalang gulat

あの、、があん、、ちょっと手伝ってもらえますか？？

Um, excuse me, could you help me a little?

中国語（簡体字）の翻訳

那个……呃……能帮我一下吗？？

中国語（繁体字）の翻訳

那個……嗯……可以幫我一下嗎？

韓国語訳

저기... 음... 잠깐 도와주실 수 있나요?

インドネシア語訳

Ehm... ehm... bisa tolong bantu saya sebentar??

ベトナム語訳

Ơ... ừm... bạn có thể giúp tôi một chút được không??

タガログ語訳

Ah... umm... pwede mo ba akong tulungan ng kaunti?

意味（1）

(slang) Onomatopoeia for a stunning emotional shock.

があん （ canonical ）

ガアン （ canonical ）

がーん （ canonical ）

ガーン （ canonical ）

gān （ romanization ）