和英辞書

流罪

ひらがな

るざい

名詞

exile, banishment

日本語の意味

流罪とは、主に日本の律令制下や中世から近世にかけて行われた刑罰の一つで、罪を犯した者を故郷や住み慣れた土地から遠く離れた地へ強制的に移住させ、その地で生活させることで社会から隔離することを目的とした処罰形態を指す。 / 流罪は、死刑や島流しなどと並ぶ重い刑罰であり、政治犯や思想犯、宗教的異端者などに科されることも多く、単なる移住ではなく、本人の意思に反して行われる強制的な追放である点に特徴がある。

やさしい日本語の意味

おおきなつみをおかした人を、とおいくにやしまにおくり、そこでくらさせるばつ

中国語（簡体字）の意味

流刑 / 流放之罪 / 放逐的惩罚

中国語（繁体字）の意味

流放的刑罰 / 放逐、流放 / 發配邊疆的處分

韓国語の意味

유배 / 추방 / 유배형

ベトナム語の意味

sự lưu đày / đày ải / án lưu đày

タガログ語の意味

parusang pagpapatapon / pagkatapon sa malayong pook / pagpapatalsik bilang kaparusahan

彼は国から流罪にされた。

He was exiled from the country.

中国語（簡体字）の翻訳

他被流放出国。

中国語（繁体字）の翻訳

他被流放出國。

韓国語訳

그는 국외로 추방되었다.

ベトナム語訳

Anh ta bị lưu đày khỏi đất nước.

タガログ語訳

Ipinatapon siya mula sa bansa.

意味（1）

exile, banishment

流 (る)罪 （ canonical ）

ruzai （ romanization ）

ざい （ hiragana ）