和英辞書

古傷

ひらがな

ふるきず

名詞

old wound; scar / a traumatic experience in the past

日本語の意味

古くからある傷 / 過去についた物理的な傷あと / 過去のつらい経験や心のしこりのたとえ

やさしい日本語の意味

むかしけがをしたあとにのこったきず。またはむかしあったかなしいできごと。

中国語（簡体字）の意味

旧伤 / 伤疤 / 过去的心理创伤

中国語（繁体字）の意味

舊傷；疤痕 / 過去的創傷

韓国語の意味

오래된 상처 / 흉터 / 과거의 트라우마

ベトナム語の意味

vết thương cũ / vết sẹo / vết thương lòng cũ

タガログ語の意味

lumang sugat / pilat / sugat sa nakaraan (emosyonal)

彼の心にはまだ古傷が残っている。

An old wound still remains in his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心里仍留有旧伤。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心裡仍留有舊傷。

韓国語訳

그의 마음에는 아직 옛 상처가 남아 있다.

ベトナム語訳

Trong lòng anh ấy vẫn còn vết thương cũ.

タガログ語訳

May lumang sugat pa rin sa kanyang puso.

意味（1）

old wound; scar

意味（2）

a traumatic experience in the past

古 (ふる)傷 （ canonical ）

furukizu （ romanization ）

きず （ hiragana ）