和英辞書

ちゅうにごころ

漢字

厨二心

名詞

俗語

(slang) chuunibyou (中二病) feelings

日本語の意味

中二病のような感覚や感情、心の状態を指す俗語

やさしい日本語の意味

おとなになりたいとつよく思い、じぶんはとくべつだとかんがえるきもち

中国語（簡体字）の意味

中二病的心态或情绪 / 幻想自己特别、带有中二气的心理 / 自我夸张、装酷的中二感受

中国語（繁体字）の意味

中二病的心態 / 中二病的心境 / 帶有中二病的感覺

韓国語の意味

중2병 감성 / 중2병적 감정 / 중2병스러운 마음

ベトナム語の意味

tâm lý “chuunibyou”: ảo tưởng mình đặc biệt, thích tỏ ra ngầu / khuynh hướng tự huyễn hoặc, làm màu kiểu tuổi mới lớn / cảm giác “trung nhị” bốc đồng, thích khác người

タガログ語の意味

damdaming chuunibyou; ilusyonadong pag-iisip ng kabataan / pakiramdam na may espesyal na kapangyarihan o pagiging natatangi / padramang, astig-astigan na sensiblidad ng nagbibinata/nagdadalaga

彼はまだちゅうにごころが抜けないようだ。

It seems he still can't get rid of his chuunibyou feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他好像还摆脱不了中二的心态。

中国語（繁体字）の翻訳

他似乎還沒擺脫中二病。

韓国語訳

그는 아직 중2병에서 벗어나지 못한 것 같다.

ベトナム語訳

Có vẻ anh ấy vẫn chưa thoát khỏi tâm lý 'chuunibyou'.

タガログ語訳

Mukhang hindi pa niya matanggal ang pagiging 'chuunibyou'.

意味（1）

(slang) chuunibyou (中二病) feelings

chūnigokoro （ romanization ）