和英辞書

赤牌

ひらがな

あかはい / あかぱい

名詞

(mahjong) red tile; unique to Japanese mahjong and used to score bonus points

日本語の意味

麻雀で用いられる赤い色の牌。通常の牌とは異なる点数上の効果を持つことが多い。

やさしい日本語の意味

まーじゃんでつかう、とくべつなあかいいしで、てんをよけいにもらえるもの

中国語（簡体字）の意味

日本麻将中的红五牌（红色的5牌），作为宝牌加分 / 日本麻将的红色特殊牌，用于获得额外分数

中国語（繁体字）の意味

日本麻將中的紅色獎勵牌（赤五），可加分。 / 僅見於日本麻將規則的紅牌，用作加分。 / 麻將的紅色特殊牌，計為額外點數。

韓国語の意味

일본 마작에서 보너스 점수를 주는 빨간 패 / 일본식 마작에만 쓰이는 특별한 보너스 패

ベトナム語の意味

quân đỏ trong mạt chược Nhật / quân thưởng dùng để cộng điểm trong mạt chược Nhật

タガログ語の意味

pulang tile sa mahjong ng Hapon / bonus na tile (dora) na nagbibigay ng dagdag puntos / pulang limang tile sa riichi mahjong

彼は赤牌を引いて、大きな喜びを表した。

He drew a red tile and expressed great joy.

中国語（簡体字）の翻訳

他抓到了一张红牌，表现出极大的喜悦。

中国語（繁体字）の翻訳

他抽到紅牌，表現出極大的喜悅。

韓国語訳

그는 빨간 패를 뽑아 크게 기뻐했다.

ベトナム語訳

Anh ấy rút được quân đỏ và tỏ ra vô cùng vui mừng.

タガログ語訳

Nakuha niya ang pulang tile at labis siyang natuwa.

意味（1）

(mahjong) red tile; unique to Japanese mahjong and used to score bonus points

赤 (あか)牌 （ canonical ）

akahai （ romanization ）

はい （ hiragana ）