和英辞書

こじつけ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of こじつける (kojitsukeru) [ichidan]

日本語の意味

こじつける：関係の薄い事柄を、無理にこじ合わせて、理屈をつける・説明する。こじつけて説明すること。

やさしい日本語の意味

むりにりゆうをつくって、なにかをせつめいしたり、よいように見せたりすること

中国語（簡体字）の意味

牵强附会 / 强行解释 / 硬找借口

中国語（繁体字）の意味

牽強附會 / 硬湊理由 / 強行解釋

韓国語の意味

억지로 끼워 맞추다 / 억지로 이유를 붙이다 / 무리하게 해석하다

ベトナム語の意味

suy diễn gượng ép / gán ghép khiên cưỡng / viện cớ khiên cưỡng

タガログ語の意味

magbigay ng pilit na dahilan o paliwanag / mag-ugnay nang pilit ang mga bagay na di‑magkaugnay / gumawa ng pilit na palusot

彼は自分の失敗を他人にこじつけた。

He blamed his failure on others.

中国語（簡体字）の翻訳

他把自己的失败归咎于别人。

中国語（繁体字）の翻訳

他把自己的失敗推給別人。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 다른 사람 탓으로 돌렸다.

ベトナム語訳

Anh ta đổ lỗi thất bại của mình cho người khác.

タガログ語訳

Sinisi niya ang iba sa kanyang pagkabigo.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of こじつける (kojitsukeru) [ichidan]

kojitsuke （ romanization ）

kozituke （ romanization ）

こじつけ （ hiragana historical ）