最終更新日 :2026/01/07

囃す

ひらがな
はやす
動詞
日本語の意味
人をからかったり、冷やかしたりする。調子をとって声をあげる。 / 音頭を取って調子をつける。盛り立てる。
やさしい日本語の意味
人をばかにして おおきなこえで わらったり さわいだりして からかう
中国語(簡体字)の意味
嘲笑 / 嘲弄 / 起哄
中国語(繁体字)の意味
嘲笑 / 起鬨 / 喝倒彩
韓国語の意味
야유하다 / 조롱하다 / 놀리다
ベトナム語の意味
chế nhạo / la ó / hò reo trêu chọc
タガログ語の意味
kutyain / uyamin / kantiyawan
このボタンはなに?

During the match, the crowd jeered at the opposing player, disrupting his concentration and causing him to make mistakes.

中国語(簡体字)の翻訳

比赛中,观众通过嘲弄对方选手来扰乱他的注意力,诱使他出现失误。

中国語(繁体字)の翻訳

比賽中,觀眾藉著起鬨嘲弄對方選手,干擾了他的專注,誘使他出現失誤。

韓国語訳

경기 중 관중은 상대 선수를 야유하여 그의 집중력을 흐트러뜨리고 실수를 유발했다.

ベトナム語訳

Trong trận đấu, khán giả la ó cầu thủ đối phương, làm xao nhãng sự tập trung của anh ta và khiến anh ta mắc sai lầm.

タガログ語訳

Habang nagaganap ang laban, ginulo ng mga manonood ang konsentrasyon ng kalabang manlalaro sa pamamagitan ng pang-aasar, kaya napilitan siyang magkamali.

このボタンはなに?
意味(1)

to jeer at

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

囃す

試合中、観衆は相手選手を囃すことで彼の集中力を乱し、ミスを誘った。

正解を見る

During the match, the crowd jeered at the opposing player, disrupting his concentration and causing him to make mistakes.

During the match, the crowd jeered at the opposing player, disrupting his concentration and causing him to make mistakes.

正解を見る

試合中、観衆は相手選手を囃すことで彼の集中力を乱し、ミスを誘った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★