和英辞書

はじさらし

漢字

恥晒し

名詞

displaying shame and disgrace

日本語の意味

人前で恥や不名誉をさらけ出すこと。非常にみっともない状態になること。

やさしい日本語の意味

人まえで とても みっともない ことに なり、はずかしい 思いをすること

中国語（簡体字）の意味

当众出丑 / 公开蒙羞 / 成为笑柄

中国語（繁体字）の意味

笑柄 / 恥辱 / 醜態

韓国語の意味

부끄러움과 치욕을 드러냄 / 망신을 공개적으로 보임 / 수치를 만천하에 드러내는 일

ベトナム語の意味

sự bêu riếu, phơi bày nỗi nhục / điều ô nhục công khai / kẻ làm xấu mặt, đồ nhục nhã

タガログ語の意味

paglalantad ng kahihiyan / pagpapakita ng kasiraan ng dangal / kahihiyang ipinapamalas sa publiko

彼の行動は、まさにはじさらしの行為だった。

His behavior was indeed an act of displaying shame and disgrace.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为简直是丢人的举动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為簡直可恥。

韓国語訳

그의 행동은 바로 수치스러운 행위였다.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy thực sự là một hành vi đáng xấu hổ.

タガログ語訳

Ang kanyang kilos ay tunay na kahiya-hiya.

意味（1）

displaying shame and disgrace

hajisarashi （ romanization ）

fadisarasi （ romanization ）

はぢさらし （ hiragana historical ）