和英辞書

初詣

ひらがな

はつもうで

名詞

A traditional visit to a shrine on New Year's.

日本語の意味

年が明けてから初めて神社や寺院に参拝すること

やさしい日本語の意味

年があけてからさいしょにじんじゃやおてらにいっておいのりをすること

中国語（簡体字）の意味

新年首次到神社参拜的传统 / 新年期间前往神社祈福的活动

中国語（繁体字）の意味

新年首次到神社或寺廟參拜 / 元旦或新年期間的初次參拜活動 / 新年拜神的傳統

韓国語の意味

새해 첫 신사 참배 / 정초에 신사나 절을 방문하는 풍습 / 일본의 새해 참배

ベトナム語の意味

tục viếng đền chùa đầu năm mới / chuyến đi lễ đầu năm để cầu may mắn / lần thăm đền Thần đạo đầu năm

タガログ語の意味

unang pagdalaw sa dambana o templo sa Bagong Taon / tradisyunal na pagbisita sa santuwaryo sa unang araw ng taon / unang pagsamba ng taon sa isang dambana o templo

新年の初詣に家族で神社に行きました。

I went to the shrine with my family for the traditional New Year's visit.

中国語（簡体字）の翻訳

新年参拜时，我和家人一起去了神社。

中国語（繁体字）の翻訳

新年初詣時，我和家人一起去神社。

韓国語訳

새해 첫 참배로 가족과 함께 신사에 갔습니다.

ベトナム語訳

Đầu năm, tôi cùng gia đình đã đi đến đền thờ để lễ.

タガログ語訳

Pumunta kami kasama ang pamilya sa isang dambana para sa unang pagdalaw sa Bagong Taon.

意味（1）

A traditional visit to a shrine on New Year's.

初 (はつ)詣 （ canonical ）

hatsumōde （ romanization ）

fatumaude （ romanization ）

はつまうで （ hiragana historical ）

もうで （ hiragana ）