和英辞書

まじき

動詞

adnominal of まじ (maji, “should not”)

日本語の意味

〜するべきではない、〜してはならない という意味を表す形容詞「まじ」の連体形。「〜してはならないはずの」「〜であってはならないような」といった意味合いで、名詞を修飾する。

やさしい日本語の意味

本来してはいけないことだと強く思う気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不应当的 / 不该的 / 不可做的

中国語（繁体字）の意味

不應該的 / 不可的 / 不當的

韓国語の意味

해서는 안 될 / 하지 말아야 할 / 금지되어야 할

ベトナム語の意味

không nên; không được (mang tính cấm đoán) / không thể chấp nhận / khó có thể, ít khả năng (xảy ra)

タガログ語の意味

hindi dapat / hindi nararapat / hindi maaari

あなたのような立派な人がそんなことをするなんてまじき行為だ。

It's an act unbefitting of a respectable person like you to do such a thing.

中国語（簡体字）の翻訳

像你这样立派的人做那种事，是有失体统的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

像你這樣值得尊敬的人竟然做那種事，真是不可饒恕的行為。

韓国語訳

당신 같은 훌륭한 사람이 그런 짓을 하다니 용납할 수 없는 행동이다.

ベトナム語訳

Một người đáng kính như bạn mà làm chuyện đó thật là hành vi không xứng đáng.

タガログ語訳

Ang paggawa ng ganoong bagay ay hindi karapat-dapat para sa isang kagalang-galang na tao kagaya mo.

意味（1）

adnominal of まじ (maji, “should not”)

majiki （ romanization ）