和英辞書

もんつき

漢字

紋付

名詞

carrying a mon (紋)

日本語の意味

紋をつけた衣服。また、紋付き羽織・袴の略。 / （補足）主に男性の礼装として用いられる、家紋などの紋章が染め抜かれた和服。

やさしい日本語の意味

きものなどに、かぞくやいえをあらわすしるしのもようがついていること

中国語（簡体字）の意味

带家纹的 / 纹付和服（带家纹的正式和服） / 带纹章的服饰

中国語（繁体字）の意味

帶家紋的衣物 / 紋付和服（帶家紋的正式和服）

韓国語の意味

문장이 붙은 것 / 가문의 문장이 달린 옷 / 문장 달린 기모노(남성 예복)

ベトナム語の意味

kimono có gia huy / lễ phục có gắn gia huy (haori, hakama)

タガログ語の意味

kasuotang may sagisag-pamilya / pormal na kimonong may sagisag-pamilya / damit na may marka ng angkan

彼は誇り高くもんつきの着物を着ていました。

He was wearing a kimono with a mon proudly.

中国語（簡体字）の翻訳

他骄傲地穿着带家纹的和服。

中国語（繁体字）の翻訳

他驕傲地穿著帶有家紋的和服。

韓国語訳

그는 자랑스럽게 문장이 있는 기모노를 입고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mặc bộ kimono mang huy hiệu gia tộc với vẻ kiêu hãnh.

タガログ語訳

Suot niya nang buong pagmamalaki ang isang kimono na may tatak ng angkan.

意味（1）

carrying a mon (紋)

montsuki （ romanization ）

montuki （ romanization ）

もんつき （ hiragana historical ）