和英辞書

語弊

ひらがな

ごへい

名詞

言語

(of language) causing a misunderstanding

日本語の意味

ことばが不正確で、誤解を招くおそれがあること。さしさわり。

やさしい日本語の意味

ことばのえらびかたがよくなくて、まちがったいみでつたわってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

容易引起误解的说法 / 用词或表述的弊病（致使误解） / 语言上易致误解之处

中国語（繁体字）の意味

引起誤解的說法 / 容易造成誤解的措辭 / 會致誤解的表達

韓国語の意味

오해의 소지가 있는 말 / 잘못 전달될 수 있는 표현 / 표현상의 부적절함

ベトナム語の意味

cách diễn đạt dễ gây hiểu lầm / lời nói dễ gây ngộ nhận / từ ngữ gây hiểu sai

タガログ語の意味

pahayag na nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan / kalabuan sa pananalita / maling pagkakapahayag

その表現は語弊を招く可能性があるので、注意が必要です。

That expression may cause a misunderstanding, so caution is needed.

中国語（簡体字）の翻訳

该表述可能会引起误解，因此需要注意。

中国語（繁体字）の翻訳

該表達可能會造成誤解，因此需要注意。

韓国語訳

그 표현은 오해를 불러일으킬 가능성이 있으므로 주의가 필요합니다.

ベトナム語訳

Cách diễn đạt đó có thể gây hiểu lầm, nên cần thận trọng.

タガログ語訳

Maaaring magdulot ng maling pagkaunawa ang pahayag na iyon, kaya kailangan ng pag-iingat.

意味（1）

(of language) causing a misunderstanding

語 (ご)弊 （ canonical ）

gohei （ romanization ）

gofei （ romanization ）

ごへい （ hiragana historical ）

へい （ hiragana ）