和英辞書

つるぺた

名詞

属格

(ACG, of a girl) appearing prepubescent

日本語の意味

（スラング）胸とおしりにふくらみがなく、子どものように見える（主に二次元キャラクターの）体型。主に男性オタク層の間で用いられる表現で、しばしば性対象として語られる文脈を含むため、侮蔑的・性的なニュアンスを帯びることが多い。

やさしい日本語の意味

まだ体が大人になっていない女の子の、むねなどがふくらんでいないようすを言う語

中国語（簡体字）の意味

（ACG）看似未发育的少女 / （ACG）平胸、幼态的女孩

中国語（繁体字）の意味

（ACG）外表稚嫩、看似未發育的女孩或角色 / 平胸、幼女感的女性形象

韓国語の意味

(애니·게임 속어) 미성숙해 보이는 소녀 / 매끈하고 가슴이 평평한 체형의 소녀

ベトナム語の意味

(tiếng lóng ACG) cô gái trông như chưa dậy thì / cô gái ngực phẳng, thân hình phẳng lì

タガログ語の意味

batang-hitsura na babae na patag ang dibdib (ACG slang) / mukhang hindi pa nagdadalaga

彼女はつるぺたな体型が特徴的なアニメキャラクターだ。

She is an anime character with a distinctive flat-chested figure.

中国語（簡体字）の翻訳

她是一个以平胸身材为特点的动漫角色。

中国語（繁体字）の翻訳

她是以平胸身材為特徵的動畫角色。

韓国語訳

그녀는 가슴이 납작한 체형이 특징인 애니메이션 캐릭터다.

ベトナム語訳

Cô ấy là một nhân vật anime có thân hình nổi bật với ngực phẳng.

タガログ語訳

Siya ay isang karakter sa anime na kilala sa kanyang patag na dibdib.

意味（1）

(ACG, of a girl) appearing prepubescent

tsurupeta （ romanization ）