元となった辞書の項目
つるぺた
名詞
属格
日本語の意味
(スラング)胸とおしりにふくらみがなく、子どものように見える(主に二次元キャラクターの)体型。主に男性オタク層の間で用いられる表現で、しばしば性対象として語られる文脈を含むため、侮蔑的・性的なニュアンスを帯びることが多い。
やさしい日本語の意味
まだ体が大人になっていない女の子の、むねなどがふくらんでいないようすを言う語
中国語(簡体字)の意味
(ACG)看似未发育的少女 / (ACG)平胸、幼态的女孩
中国語(繁体字)の意味
(ACG)外表稚嫩、看似未發育的女孩或角色 / 平胸、幼女感的女性形象
韓国語の意味
(애니·게임 속어) 미성숙해 보이는 소녀 / 매끈하고 가슴이 평평한 체형의 소녀
インドネシア語
(ACG, slang) gadis berdada rata yang tampak pra‑pubertas / penampilan perempuan yang pipih dan tanpa lekuk dewasa
ベトナム語の意味
(tiếng lóng ACG) cô gái trông như chưa dậy thì / cô gái ngực phẳng, thân hình phẳng lì
タガログ語の意味
batang-hitsura na babae na patag ang dibdib (ACG slang) / mukhang hindi pa nagdadalaga
意味(1)
(ACG, of a girl) appearing prepubescent
( romanization )