和英辞書

汗塗れ

ひらがな

あせまみれ

漢字

汗まみれ

名詞

drenched in sweat

日本語の意味

汗などでびっしょり濡れていること。汗まみれ。

やさしい日本語の意味

たくさんあせをかいて、からだやふくがあせでびしょびしょのようす

中国語（簡体字）の意味

满身是汗 / 被汗水浸透 / 汗流浃背

中国語（繁体字）の意味

滿身是汗 / 汗流浹背 / 大汗淋漓

韓国語の意味

땀범벅 / 땀투성이 / 땀에 흠뻑 젖음

ベトナム語の意味

mồ hôi đầm đìa / ướt đẫm mồ hôi / toàn thân đầy mồ hôi

タガログ語の意味

pawis na pawis / basâ sa pawis / balot ng pawis

彼はジムでのハードなトレーニング後、汗塗れになった。

He became drenched in sweat after a hard workout at the gym.

中国語（簡体字）の翻訳

他在健身房进行高强度训练后，满身是汗。

中国語（繁体字）の翻訳

他在健身房進行激烈的訓練後，汗流浹背。

韓国語訳

그는 헬스장에서의 고강도 운동 후 땀범벅이 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy ướt sũng mồ hôi sau buổi tập nặng ở phòng gym.

タガログ語訳

Basang-basa siya sa pawis pagkatapos ng matinding pag-eehersisyo sa gym.

意味（1）

drenched in sweat

汗 (あせ)塗 (まみ)れ （ canonical ）

asemamire （ romanization ）