和英辞書

不慮

ひらがな

ふりょ

名詞

that which is unexpected

日本語の意味

予期しないこと。思いがけないこと。多く「不慮の事故」「不慮の死」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

おもわぬことがきゅうにおこること。またはそのようなできごと。

中国語（簡体字）の意味

意外之事 / 出乎意料之事 / 不可预见之事

中国語（繁体字）の意味

意料之外之事 / 出乎預料的情況 / 意外之事

韓国語の意味

뜻밖 / 의외 / 예기치 않음

ベトナム語の意味

điều bất ngờ / điều không lường trước / điều bất trắc

タガログ語の意味

di-inaasahang pangyayari / hindi inaasahang bagay / di-inaasahang kapahamakan

不慮の事故により、彼の計画は全て台無しになった。

Due to an unexpected accident, all his plans were ruined.

中国語（簡体字）の翻訳

由于意外事故，他的所有计划都被毁了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於一場意外事故，他的計畫全都被毀了。

韓国語訳

예기치 못한 사고로 그의 계획은 모두 수포로 돌아갔다.

ベトナム語訳

Vì một tai nạn bất ngờ, tất cả kế hoạch của anh ấy đều đổ bể.

タガログ語訳

Dahil sa isang hindi inaasahang aksidente, nasira ang lahat ng kanyang mga plano.

意味（1）

that which is unexpected

不 (ふ)慮 （ canonical ）

furyo （ romanization ）

りょ （ hiragana ）