和英辞書

ステイホーム

ひらがな

すていほうむ

名詞

staying at home

日本語の意味

新型コロナウイルス感染症の流行時に広まった和製英語で，自宅にとどまり不要不急の外出を控えること。また、そのスローガン。

やさしい日本語の意味

びょうきなどをふやさないために、いえからなるべく出ないでいること

中国語（簡体字）の意味

待在家里 / 居家不外出 / 居家防疫

中国語（繁体字）の意味

待在家中 / 留在家中避免外出 / 居家防疫期間的生活方式

韓国語の意味

집에 머무름 / 자택 대기 / 외출 자제

ベトナム語の意味

việc ở nhà / ở yên tại nhà (tránh ra ngoài) / khẩu hiệu/khuyến cáo “ở nhà”

タガログ語の意味

pananatili sa bahay / pamamalagi sa bahay / paglagi sa bahay

新型コロナウイルスのの影響で、で、、私たちははステイホームをを余儀なくされました。。

Due to the impact of the new coronavirus, we were forced to stay at home.

中国語（簡体字）の翻訳

由于新型冠状病毒的影响，我们被迫待在家里。

中国語（繁体字）の翻訳

受到新型冠狀病毒的影響，我們被迫待在家中。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 영향으로 우리는 집에 머무를 수밖에 없었습니다.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của virus corona chủng mới, chúng tôi buộc phải ở nhà.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng bagong coronavirus, napilitan kaming manatili sa bahay.

意味（1）

staying at home

suteihōmu （ romanization ）