和英辞書

けぼり

漢字

毛彫り

名詞

carving in fine lines

日本語の意味

彫り物や模様を細い線で表現する技法。特に浮世絵版画などで、柔らかな陰影や髪の毛・布の質感などを細線で表す彫り方。 / 細い線状の彫り目・模様そのもの。 / （転じて）細い線で描かれたような繊細な表現・描写。

やさしい日本語の意味

ほそいすじのようなきずをたくさんほって、もようをつけること

中国語（簡体字）の意味

细线雕刻 / 发丝纹雕刻 / 细线刻纹

中国語（繁体字）の意味

細線雕刻 / 細膩線條刻紋技法 / 以極細刻線表現紋理的雕刻

韓国語の意味

가는 선으로 새기는 조각 / 미세한 선각 기법 / 세밀한 선새김

インドネシア語

ukiran garis halus / pengukiran garis tipis / teknik ukir garis halus

ベトナム語の意味

kỹ thuật khắc nét mảnh / chạm khắc bằng vạch rất mảnh / khắc đường nét nhỏ, mịn

タガログ語の意味

ukit na may pinong mga guhit / pag-ukit ng pinong guhit / pinong-guhit na ukit

彼はけぼりの技術を使って、木に美しい模様を彫りました。

He carved beautiful patterns into the wood using the technique of kebori.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用「けぼり」技法在木头上雕刻出美丽的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用けぼり的技術在木頭上雕刻出美麗的圖案。

韓国語訳

그는 케보리 기법을 사용하여 나무에 아름다운 문양을 새겼다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan teknik kebori untuk mengukir pola yang indah pada kayu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sử dụng kỹ thuật kebori để khắc những hoa văn đẹp lên gỗ.

タガログ語訳

Gumamit siya ng teknik na kebori at inukit ang magagandang desenyo sa kahoy.

意味（1）

carving in fine lines

kebori （ romanization ）