和英辞書

池ポチャ

ひらがな

いけぽちゃ

名詞

(sports) a ball landing in a body of water

日本語の意味

ゴルフなどのスポーツで、打ったボールが池や池状のウォーターハザードに入ってしまうことを指す俗語。転じて、試みた行為が思わぬ形で失敗に終わることのたとえとして用いられることもある。

やさしい日本語の意味

ボールがとんでいって水の中におちてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

（体育）球落入水域 / （高尔夫）球打进水障碍

中国語（繁体字）の意味

球落入水域或池塘 / 高爾夫：球打進水障礙 / 落水球

韓国語の意味

(골프 등에서) 공이 물에 빠짐 / 워터 해저드에 공이 떨어지는 일

ベトナム語の意味

tình huống bóng rơi xuống nước (trong thể thao, nhất là gôn) / bóng rơi vào bẫy nước (gôn)

タガログ語の意味

bola na napunta sa tubig (sa sports) / sa golf, tirang bumagsak sa water hazard / pagkahulog ng bola sa lawa/katubigan

ゴルフでボールが池ポチャになった。

In golf, the ball landed in a body of water.

中国語（簡体字）の翻訳

打高尔夫时球掉进了池塘里。

中国語（繁体字）の翻訳

打高爾夫時，球掉進了水池。

韓国語訳

골프에서 공이 연못에 빠졌다.

ベトナム語訳

Quả bóng golf rơi xuống ao.

タガログ語訳

Sa paglalaro ng golf, nahulog ang bola sa lawa.

意味（1）

(sports) a ball landing in a body of water

池 (いけ)ポチャ （ canonical ）

ikepocha （ romanization ）