和英辞書

あることないこと

漢字

有る事無い事

フレーズ

mixture of fact and fiction; half-truth

日本語の意味

事実と虚構が入り混じった状態や内容を指す表現。真実も含むが誇張や作り話、憶測なども多く含んでいること。

やさしい日本語の意味

ほんとうのこととうそがまざった、あてにならないはなし

中国語（簡体字）の意味

真假参半的说法 / 掺杂事实与虚构的内容 / 半真半假的话

中国語（繁体字）の意味

真偽參半 / 虛實夾雜 / 半真半假

韓国語の意味

사실과 거짓이 뒤섞인 말 / 반쯤 사실인 이야기 / 사실 여부가 불분명한 온갖 소문

ベトナム語の意味

nửa thật nửa giả / chuyện có chuyện không / sự thật lẫn bịa đặt

タガログ語の意味

halo ng totoo at gawa-gawa / kalahating katotohanan / kung anu-ano, pati imbento

彼はあることないことを混ぜて話をするのが得意だ。

He is good at telling stories by mixing fact and fiction.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长把有的没的混在一起说。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長把有的沒的混在一起說。

韓国語訳

그는 사실과 거짓을 섞어 이야기를 잘한다.

ベトナム語訳

Anh ta giỏi nói lẫn lộn chuyện thật và chuyện bịa.

タガログ語訳

Magaling siyang maghalo-halo ng totoo at hindi totoo kapag nagsasalita.

意味（1）

mixture of fact and fiction; half-truth

arukoto-naikoto （ romanization ）