和英辞書

沈下橋

ひらがな

ちんかばし

名詞

low-water bridge; low-water crossing

日本語の意味

川などに架けられた、増水時には水面下に沈むように設計された低い橋。欄干がないか、あっても極めて低く、洪水時の破損を防ぐための構造を持つ。 / 水位の低いときにだけ利用できる、簡易な構造の橋や渡河地点。

やさしい日本語の意味

水が少ない川にかけるひくい橋で、水が多いときは水にしずむことがある橋

中国語（簡体字）の意味

漫水桥 / 低水位桥 / 潜水桥

中国語（繁体字）の意味

低水位橋 / 漫水橋 / 洪水時會被水淹沒的橋

韓国語の意味

수위가 낮을 때만 통행 가능한 낮은 다리 / 홍수 때 물에 잠기도록 난간 없이 설계한 교량 / 하천의 평상시 수위에 맞춰 낮게 놓은 잠수형 다리

ベトナム語の意味

cầu tràn / cầu ngầm / chỗ vượt nước nông dạng cầu tràn

タガログ語の意味

tulay na mababa na nalulubog kapag baha / tawiran sa ilog na ginagamit kapag mababa ang tubig

沈下橋は水位が上がると通行できなくなります。

You cannot pass through the low-water bridge when the water level rises.

中国語（簡体字）の翻訳

沈下桥在水位上升时会无法通行。

中国語（繁体字）の翻訳

沈下橋在水位上升時就會無法通行。

韓国語訳

침하교는 수위가 오르면 통행할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Cầu chìm sẽ không thể qua lại được khi mực nước dâng.

タガログ語訳

Ang mababang tulay na tinatabunan ng tubig ay hindi na madaanan kapag tumaas ang antas ng tubig.

意味（1）

low-water bridge; low-water crossing

沈 (ちん)下 (か)橋 （ canonical ）

chinka kyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）