和英辞書

総攻め

ひらがな

そうぜめ

名詞

俗語

(fandom slang) invariably becoming the top in any and all relationships

日本語の意味

総攻め

やさしい日本語の意味

どの人とつきあっても、いつも上になる立場になる人のこと

中国語（簡体字）の意味

无论与谁配对都当攻 / 在所有关系中都处于上位（攻）角色 / 全员攻、总是攻

中国語（繁体字）の意味

在任何關係或配對中一律擔任攻方的人 / 不論對象為誰都必定是主導的一方 / 耽美圈用語：萬能攻、總是攻的人

韓国語の意味

팬덤 슬랭: 어떤 커플링에서도 항상 공(탑)인 캐릭터 / 상대가 누구든 무조건 위(공)로 서는 설정 / 모든 관계·조합에서 일관되게 공으로 소비되는 인물

ベトナム語の意味

nhân vật luôn làm “công” trong mọi cặp ghép (tiếng lóng fandom) / người lúc nào cũng ở vị trí “công” với bất kỳ đối tác nào / kiểu “đụng ai cũng công”

タガログ語の意味

tao/karakter na palaging top sa anumang pairing / laging seme sa lahat ng relasyon / hindi kailanman bottom; laging nasa itaas

私たちは最後の総攻めを開始した。

We started the final all-out attack.

中国語（簡体字）の翻訳

我们发起了最后的总攻。

中国語（繁体字）の翻訳

我們開始了最後的總攻勢。

韓国語訳

우리는 마지막 총공세를 시작했다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã bắt đầu cuộc tổng tấn công cuối cùng.

タガログ語訳

Sinimulan namin ang huling malawakang pag-atake.

意味（1）

(fandom slang) invariably becoming the top in any and all relationships

総 (そう)攻 (せ)め （ canonical ）

sōseme （ romanization ）