和英辞書

危険水域

ひらがな

きけんすいいき

名詞

比喩的用法

dangerous body of water / (figuratively) (of politics or economic) unsuitable status

日本語の意味

危険水域：危険な状態や状況を指す比喩的な表現で、特に政治や経済などにおいて好ましくない、あるいは破綻・失敗に近い危うい局面を意味する。

やさしい日本語の意味

とてもあぶない状態や場所のこと。ほうっておくと大きな問題になるところ。

この湖は危険水域として知られています。

This lake is known as a dangerous body of water.

中国語（簡体字）の翻訳

这个湖被视为危险水域。

中国語（繁体字）の翻訳

這個湖被視為危險水域。

韓国語訳

이 호수는 위험 수역으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Danau ini dikenal sebagai wilayah perairan berbahaya.

ベトナム語訳

Hồ này được biết là một vùng nước nguy hiểm.

タガログ語訳

Ang lawa na ito ay kilala bilang isang mapanganib na lugar.

意味（1）

dangerous body of water

意味（2）

(figuratively) (of politics or economic) unsuitable status

危 (き)険 (けん)水 (すい)域 （ canonical ）

kiken suiiki （ romanization ）

いき （ hiragana ）