和英辞書

鏘鏘

ひらがな

しょうしょう

漢字

鏘々

名詞

古語

(archaic) cry of the phoenix

日本語の意味

鳳凰の鳴き声を表す語。古風・雅語的な表現。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで　ほうおうという　きれいなとりが　なく　ひびきの　ようす

中国語（簡体字）の意味

凤凰的鸣声（古） / 鸾凤的叫声（古）

中国語（繁体字）の意味

鳳凰的鳴聲（古語） / 形容鳳鳴的清越鏗鏘之音

韓国語の意味

봉황의 울음소리(옛말) / 봉황이 우는 소리를 나타내는 의성어

ベトナム語の意味

tiếng kêu của phượng hoàng (từ cổ) / tiếng hót phượng hoàng (cổ)

タガログ語の意味

huni ng ibong phoenix / awit ng ibong phoenix / tinig ng ibong phoenix

古代の伝説によれば、、鳳凰の鏘鏘の鳴き声は非常に美しいとされている。

According to ancient legends, the cry of the phoenix, known as 'shoushou', is said to be very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

据古代传说，凤凰那铿铿的鸣声被认为非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

根據古代的傳說，鳳凰鏘鏘的鳴聲被認為非常美麗。

韓国語訳

고대의 전설에 따르면, 봉황의 '쨍쨍' 울음소리는 매우 아름답다고 전해진다.

インドネシア語訳

Menurut legenda kuno, suara gemerincing 'keng-keng' dari burung feniks dianggap sangat indah.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết cổ xưa, tiếng kêu 'khang khang' của phượng hoàng được cho là vô cùng đẹp.

タガログ語訳

Ayon sa sinaunang alamat, sinasabing napakaganda ang huni ng phoenix.

意味（1）

(archaic) cry of the phoenix

鏘 (そう)鏘 （ canonical ）

sōsō （ romanization ）

そう （ hiragana ）