和英辞書

どぶん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) sound of a heavy object falling into the water.

日本語の意味

水中に重い物が落ちる音や、そのさまを表す副詞・擬音語。 / 勢いよく何かが水に沈む、または落ち込む様子を強調して表す語。

やさしい日本語の意味

おもいものが みずに おちたときの にぶい おとを あらわす ことば

中国語（簡体字）の意味

形容重物落入水中的声音 / 扑通一声（落水） / 沉重落水的声响

中国語（繁体字）の意味

形容重物落入水中的聲音 / 重物墜入水中時的「撲通」聲 / 重物投入水裡的濺水聲

韓国語の意味

무거운 물체가 물에 떨어질 때 나는 소리 / 물속으로 크게 빠지는 모양을 나타내는 말

ベトナム語の意味

tiếng ùm do vật nặng rơi xuống nước / âm thanh rơi mạnh xuống nước

タガログ語の意味

tunog ng mabigat na bagay na bumagsak sa tubig / malakas na lagapak o tilamsik sa tubig

彼はどぶんと水に飛び込んだ。

He jumped into the water with a splash.

中国語（簡体字）の翻訳

他“扑通”一声跳进了水里。

中国語（繁体字）の翻訳

他噗通一聲跳進了水裡。

韓国語訳

그는 첨벙하고 물속으로 뛰어들었다.

ベトナム語訳

Anh ấy lao phịch xuống nước.

タガログ語訳

Bigla siyang tumalon sa tubig na may malakas na plask.

意味（1）

(onomatopoeia) sound of a heavy object falling into the water.

dobun （ romanization ）