和英辞書

どぼん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) sound of a heavy object falling into the water.

日本語の意味

重いものが水中に落ちるさま・音を表す副詞。「どぼんと池に落ちる」など。 / 転じて、急に落ち込んだり、失敗したりするさまをたとえていう。「テストでどぼんとやられた」など。

やさしい日本語の意味

おもいものが みずのなかに おちたときの おとを あらわすようす

中国語（簡体字）の意味

重物掉入水中的声音 / “扑通”落水声的拟声词

中国語（繁体字）の意味

撲通一聲（重物掉入水中） / 形容重物墜落水中的聲響

韓国語の意味

무거운 것이 물에 떨어질 때 나는 소리. / 물에 풍덩 빠지는 모양을 나타내는 말.

ベトナム語の意味

tiếng “ùm” khi vật nặng rơi xuống nước / tiếng “bõm” lớn khi rơi xuống nước / âm thanh vật nặng chìm xuống nước

タガログ語の意味

tunog ng mabigat na bagay na nahuhulog sa tubig / biglang paglubog sa tubig na may malakas na tunog

ボールがどぼんと池に落ちた。

The ball fell into the pond with a splash.

中国語（簡体字）の翻訳

球咚的一声掉进了池塘里。

中国語（繁体字）の翻訳

球撲通一聲掉進池塘裡。

韓国語訳

공이 퐁당 연못에 빠졌다.

ベトナム語訳

Quả bóng rơi ầm xuống ao.

タガログ語訳

Bumagsak ang bola sa lawa na may "plop".

意味（1）

(onomatopoeia) sound of a heavy object falling into the water.

どぼん （ canonical ）

ドボン （ canonical ）

dobon （ romanization ）