和英辞書

多汗症

ひらがな

たかんしょう

名詞

(pathology) hyperhidrosis, excessive sweating

日本語の意味

発汗が異常に多くなる症状や病気のこと。 / 体温調節に必要な範囲を超えて汗をかいてしまう状態。 / 精神的緊張や自律神経の乱れなどが原因で、日常生活に支障をきたすほど汗が出る病的な症状。

やさしい日本語の意味

ひどくあせをかきつづけるからだのびょうき

中国語（簡体字）の意味

出汗过多的病症 / 汗腺分泌过度导致的异常多汗 / 病理性多汗

中国語（繁体字）の意味

汗腺分泌過度、出汗異常增多的病症 / 出汗過多的狀況

韓国語の意味

땀이 비정상적으로 많이 나는 증상 / (의학) 발한이 과도한 상태 / 과도한 발한을 보이는 질환

インドネシア語

hiperhidrosis / keringat berlebihan / gangguan keringat berlebih

ベトナム語の意味

chứng tăng tiết mồ hôi / chứng ra mồ hôi quá nhiều / rối loạn gây đổ mồ hôi quá mức

タガログ語の意味

labis na pagpapawis / kondisyong medikal ng sobrang pagpapawis / sakit na nagdudulot ng labis na paglalabas ng pawis

私の友人は多汗症で、常に手が汗ばんでいます。

My friend has hyperhidrosis, and his hands are always sweaty.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友有多汗症，手总是出汗。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友有多汗症，手總是出汗。

韓国語訳

제 친구는 다한증으로 손에 항상 땀이 낍니다.

インドネシア語訳

Teman saya menderita hiperhidrosis, dan tangannya selalu berkeringat.

ベトナム語訳

Bạn tôi bị chứng tăng tiết mồ hôi nên tay lúc nào cũng ướt.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay may hyperhidrosis, kaya palaging pawisin ang kanyang mga kamay.

意味（1）

(pathology) hyperhidrosis, excessive sweating

多 (た)汗 (かん)症 （ canonical ）

takanshō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）