和英辞書

がな

助詞

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) / emphatic particle / particle adding uncertainty

日本語の意味

希望・願望・期待・残念などの気持ちを表す終助詞 / 感動・詠嘆・嘆息などをこめて強く言い切るときに用いる終助詞 / 不確かであること・言いさしであることを示す終助詞

やさしい日本語の意味

ねがいごとを言うときや、はっきりしない気もちを強くあらわすときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

表示愿望、盼望（如“要是……就好了”） / 强调语气的助词 / 表示不确定、犹疑的语气

中国語（繁体字）の意味

表示希望、祈願的語氣助詞 / 強調語氣的助詞 / 表示不確定、猶疑的語氣助詞

韓国語の意味

희망·바람을 드러내는 종조사 / 말뜻을 강조하는 조사 / 추측·불확실함을 덧붙이는 조사

ベトナム語の意味

trợ từ diễn đạt hy vọng, ước mong: “giá mà…, ước gì…” / trợ từ nhấn mạnh (cảm xúc/lời nói) / trợ từ tạo sắc thái không chắc chắn, mơ hồ

タガログ語の意味

partikulang nagsasaad ng pagnanais o paghiling (sana..., mabuti sana kung...) / partikulang pampadiin / partikulang nagpapahiwatig ng pag-aalinlangan o di-katiyakan

明日、雨がな。

I hope it doesn't rain tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天会下雨吧。

中国語（繁体字）の翻訳

明天會下雨吧。

韓国語訳

내일 비가 오겠네.

ベトナム語訳

Ngày mai sẽ mưa.

タガログ語訳

Uulan bukas, ah.

意味（1）

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. it would be nice if ..., I wish there were ..., etc.)

意味（2）

emphatic particle

意味（3）

particle adding uncertainty

gana （ romanization ）