和英辞書

仮名交じり文

ひらがな

かなまじりぶん

名詞

biscriptal kanji-kana text

日本語の意味

漢字と仮名が混在して書かれている日本語の文章のこと。 / ひらがな・カタカナと漢字を併用して記述された文体。

やさしい日本語の意味

かんじとひらがなをまぜて書いたぶん。いまふつうによく使う書きかただ。

中国語（簡体字）の意味

汉字与假名混写的文本 / 汉字假名混合书写的日文 / 混合汉字与假名的文体

中国語（繁体字）の意味

漢字與假名混合的書寫形式 / 漢字與假名交雜的日文文本 / 兼用漢字與假名的文章

韓国語の意味

한자와 가나를 혼용한 글 / 한자와 가나가 섞여 쓰인 일본어 문체 / 한자·히라가나·가타카나를 함께 쓰는 문

ベトナム語の意味

văn bản pha trộn kanji và kana / văn viết dùng cả chữ Hán và chữ kana / văn Hán–kana xen kẽ

タガログ語の意味

teksto na halo ang kanji at kana / uri ng pagsulat na pinaghahalo ang kanji at kana / sulat na gumagamit ng kanji at kana nang magkasama

この仮名交じり文を読むのは難しいです。

Reading this biscriptal kanji-kana text is difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

阅读这种夹杂假名的文章很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

閱讀這種夾雜假名的文章很困難。

韓国語訳

이 가나 섞인 문장을 읽는 것은 어렵습니다.

ベトナム語訳

Khó đọc văn bản này vì có lẫn kana.

タガログ語訳

Mahirap basahin ang tekstong pinaghalong kana at kanji.

意味（1）

biscriptal kanji-kana text

仮 (か)名 (な)交 (ま)じり文 （ canonical ）

kana-majiri-bun （ romanization ）

ぶん （ hiragana ）