元となった例文
Reading this biscriptal kanji-kana text is difficult.
中国語（簡体字）の翻訳
阅读这种夹杂假名的文章很困难。
中国語（繁体字）の翻訳
閱讀這種夾雜假名的文章很困難。
韓国語訳
이 가나 섞인 문장을 읽는 것은 어렵습니다.
インドネシア語訳
Sulit membaca teks yang bercampur kana ini.
ベトナム語訳
Khó đọc văn bản này vì có lẫn kana.
タガログ語訳
Mahirap basahin ang tekstong pinaghalong kana at kanji.
