和英辞書

慇懃丁重

ひらがな

いんぎんていちょう

名詞

polite and courteous

日本語の意味

人に対して非常に礼儀正しく、丁寧であること。礼儀作法が行き届いているさま。 / 言動や応対がかえってよそよそしく感じられるほど、必要以上に改まって丁寧なこと。

やさしい日本語の意味

とてもていねいで　こころづかいが　ふかいようす

中国語（簡体字）の意味

极为礼貌、恭敬 / 殷勤周到的礼数 / 客气而有礼的态度

中国語（繁体字）の意味

禮貌周到 / 恭敬有禮 / 禮數周全

韓国語の意味

공손하고 정중함 / 정중한 예의 / 극진한 예우

ベトナム語の意味

sự lịch sự, nhã nhặn / thái độ cung kính, lễ độ / sự lễ phép quá mức, kiểu cách

タガログ語の意味

labis na pagkamagalang at pagkamapitagan / magalang at marespeto na pakikitungo / pormal at maingat na pakikitungo

彼はいつも慇懃丁重に振る舞っています。

He always behaves in a polite and courteous manner.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是彬彬有礼地行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是慇懃丁重地行事。

韓国語訳

그는 항상 공손하고 정중하게 행동합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu bersikap sangat sopan dan penuh tata krama.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cư xử một cách lễ phép và trang trọng.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos nang napaka-magalang at maginoo.

意味（1）

polite and courteous

慇 (いん)懃 (ぎん)丁 (てい)重 （ canonical ）

inginteichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）