和英辞書

匆々

ひらがな

そうそう

名詞

brevity; rudeness; hurry / sincerely, yours sincerely, sincerely yours (at the end of a letter)

日本語の意味

急いで物事を行うさま。慌ただしいさま。 / （手紙やメールの結びで）取り急ぎ用件のみを伝えるときに添える語。

やさしい日本語の意味

いそいでいて、ていねいにできないようす。また手紙のさいごにつけるあいさつのこと。

中国語（簡体字）の意味

简略、匆忙 / 失礼（因过于简略或匆促） / （书信结尾）敬语，相当于“谨启”“敬上”

中国語（繁体字）の意味

匆忙、倉促 / 簡略、失禮 / （書信結尾）敬上

韓国語の意味

급함, 서두름 / 간략함, 무례함 / 편지 끝맺음의 인사(진심으로)

インドネシア語

keringkasan / ketergesaan / hormat kami (penutup surat)

ベトナム語の意味

sự vội vã, hấp tấp / sự bất lịch sự, cộc lốc / (kết thư) Trân trọng; Kính thư

タガログ語の意味

pagmamadali / kaiklian; kawalang-galang / lubos na gumagalang (pangwakas sa liham)

彼は匆々と仕事を終えた。

He finished his work in haste.

中国語（簡体字）の翻訳

他匆匆地结束了工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他匆匆地完成了工作。

韓国語訳

그는 급히 일을 마쳤다.

インドネシア語訳

Dia tergesa-gesa menyelesaikan pekerjaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy vội vàng hoàn thành công việc.

タガログ語訳

Mabilis niyang tinapos ang trabaho.

意味（1）

brevity; rudeness; hurry

意味（2）

sincerely, yours sincerely, sincerely yours (at the end of a letter)

匆 (そう)々 （ canonical ）

sōsō （ romanization ）

そう （ hiragana ）