和英辞書

草々

ひらがな

そうそう

形容詞

brief, rude

日本語の意味

手紙やメールの末尾に添える挨拶語で、「簡単ですが」「とり急ぎ」など、あいさつや用件を手短に済ませることを表す語。 / 物事の扱い方や言動などが、丁寧さや行き届いた配慮に欠けているさま。そっけないさま。

やさしい日本語の意味

てがみのさいごにかくあいさつで、ていねいさがすこしたりないこと

中国語（簡体字）の意味

简略的 / 草率的 / 失礼的

中国語（繁体字）の意味

簡短的 / 草率的 / 失禮的

韓国語の意味

간략한 / 무례한

ベトナム語の意味

vắn tắt, sơ sài / thô lỗ, thất lễ

タガログ語の意味

maikli / daglian / walang galang

この草々の風景は一瞬で心を癒します。

This brief view of the grass soothes the heart in an instant.

中国語（簡体字）の翻訳

这片草地的景色瞬间治愈心灵。

中国語（繁体字）の翻訳

這片草地的風景瞬間療癒人心。

韓国語訳

이 풀밭 풍경은 순식간에 마음을 치유합니다.

ベトナム語訳

Khung cảnh đồng cỏ này xoa dịu tâm hồn trong chớp mắt.

タガログ語訳

Ang tanawing ito ng mga damuhan ay agad na nagpapatahimik sa puso.

意味（1）

brief, rude

草 (そう)々 （ canonical ）

sōsō （ romanization ）

草 (そう)々 (そう)な （ adnominal ）

草 (そう)々 (そう)に （ adverbial ）

そう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

草々だろ （ imperfective stem ）

そうそうだろ （ imperfective stem ）

sōsō daro （ imperfective ）

草々で （ continuative stem ）

そうそうで （ continuative stem ）

sōsō de （ continuative ）

草々だ （ stem terminative ）

そうそうだ （ stem terminative ）

sōsō da （ terminative ）

草々な （ attributive stem ）

そうそうな （ attributive stem ）

sōsō na （ attributive ）

草々なら （ hypothetical stem ）

そうそうなら （ hypothetical stem ）

sōsō nara （ hypothetical ）

草々であれ （ imperative stem ）

そうそうであれ （ imperative stem ）

sōsō de are （ imperative ）

草々ではない （ informal negative ）

草々じゃない （ informal negative ）

そうそうではない （ informal negative ）

そうそうじゃない （ informal negative ）

sōsō de wa nai （ informal negative ）

sōsō ja nai （ informal negative ）

草々だった （ informal past ）

そうそうだった （ informal past ）

sōsō datta （ informal past ）

草々ではなかった （ informal negative past ）

草々じゃなかった （ informal negative past ）

そうそうではなかった （ informal negative past ）

そうそうじゃなかった （ informal negative past ）

sōsō de wa nakatta （ informal negative past ）

sōsō ja nakatta （ informal negative past ）

草々です （ formal ）

そうそうです （ formal ）

sōsō desu （ formal ）

草々ではありません （ formal negative ）

草々じゃありません （ formal negative ）

そうそうではありません （ formal negative ）

そうそうじゃありません （ formal negative ）

sōsō de wa arimasen （ formal negative ）

sōsō ja arimasen （ formal negative ）

草々でした （ formal past ）

そうそうでした （ formal past ）

sōsō deshita （ formal past ）

草々ではありませんでした （ formal negative past ）

草々じゃありませんでした （ formal negative past ）

そうそうではありませんでした （ formal negative past ）

そうそうじゃありませんでした （ formal negative past ）

sōsō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

sōsō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

草々で （ conjunctive ）

そうそうで （ conjunctive ）

sōsō de （ conjunctive ）

草々なら（ば） （ conditional ）

そうそうなら（ば） （ conditional ）

sōsō nara (ba) （ conditional ）

草々だったら （ conditional past ）

そうそうだったら （ conditional past ）

sōsō dattara （ conditional past ）

草々だろう （ volitional ）

そうそうだろう （ volitional ）

sōsō darō （ volitional ）

草々に （ adverbial ）

そうそうに （ adverbial ）

sōsō ni （ adverbial ）

草々さ （ noun-from-adj ）

そうそうさ （ noun-from-adj ）

sōsōsa （ noun-from-adj ）